Annotating Information Structures In Chinese Texts Using HowNet
نویسندگان
چکیده
This paper reported our work on annotating Chinese texts with information structures derived from HowNet. An information structure consists of two components: HowNet definitions and dependency relations. It is the unit of representation of the meaning of texts. This work is part of a multi-sentential approach to Chinese text understanding. An overview of HowNet and information structure are described in this paper.
منابع مشابه
Creating a Bilingual Ontology: A Corpus-Based Approach for Aligning WordNet and HowNet
The growing importance of multilingual information retrieval and machine translation has made multilingual ontologies an extremely valuable resource. Since the construction of an ontology from scratch is a very expensive and time consuming undertaking, it is attractive to explore ways of automatically aligning monolingual ontologies which already exist. This paper presents a language-independen...
متن کاملE-HowNet: the Expansion of HowNet
HowNet is an on-line common-sense knowledge base unveiling inter-conceptual relations and inter-attribute relations of concepts as connoting in lexicons of the Chinese and their English equivalents [1]. Each concept is represented and understood by their definition and association links to other concepts. To Compare with WordNet, HowNet’s architecture provides richer information apart from hypo...
متن کاملThe Use of Second-Person Reference in Advertisement Translation with Reference to Translation between Chinese and English
This research aimed to review the use of second-person reference in advertisement translation, work out the general rules, and provide guidance to translators. Using second-person reference is common in the advertising discourse. Addressing audiences directly involves their attention and in this way enhances their memorization of the advertised message. Second-person reference can be realized v...
متن کاملA Feature Selection Methods Based on Concept Extraction and SOM Text Clustering Analysis
The feature selection is an important part in automatic classification. In this paper, we use the HowNet to extract the concept attributes from word to build a feature set. However, as the concept defi4nition sometimes is too weak in expression, we set a shielded level in the sememe Tree and filter the concept attributes which can not give enough information for classification, and reserve the ...
متن کاملA Feature Selection Method Based on Concept Extraction and SOM Text Clustering Analysis
The feature selection is an important part in automatic classification. In this paper, we use the HowNet to extract the concept attributes from word to build a feature set. However, as the concept defi4nition sometimes is too weak in expression, we set a shielded level in the sememe Tree and filter the concept attributes which can not give enough information for classification, and reserve the ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2000